:23:02
Je marchais dans la rue et le type
a essayé de me tirer dans le dos.
:23:08
- Tu l'as tué?
- Non, juste blessé.
:23:12
Tu es en prison
pour avoir blessé un type?
:23:16
Non, pas vraiment.
Son pote m'a tiré dessus.
:23:20
- De quel pote s'agit-il?
- Celui qui est mort.
:23:28
Jake ...
:23:32
Tu étais en légitime défense?
:23:38
Je te jure qu'il m'aurait tué.
:23:43
Les jurés ont eu un autre avis.
:23:47
- C'est lui que vous allez pendre?
- Demain matin à 10 heures.
:23:54
- Emmett, tu ne peux pas m'aider?
- Tu connais la loi, Jake.
:24:05
Blind Pete a toujours dit
que tu serais pendu.
:24:10
- A l'aube, il aura raison.
- A 10 heures.
:24:16
J'ai toujours cru
que ça se passait à l'aube.
:24:20
Au revoir, mon petit. Désolé.
:24:33
J'ai horreur de voir des pendus.
Ca porte malheur.
:24:37
Surtout à moi.
ll faut que je le sorte de là.
:24:46
Tu ne peux pas compter sur moi.
:24:50
J'ai déjà fait
ce genre d'expérience.
:24:54
- Ca me suffit.
- Je comprends.