:24:05
Blind Pete a toujours dit
que tu serais pendu.
:24:10
- A l'aube, il aura raison.
- A 10 heures.
:24:16
J'ai toujours cru
que ça se passait à l'aube.
:24:20
Au revoir, mon petit. Désolé.
:24:33
J'ai horreur de voir des pendus.
Ca porte malheur.
:24:37
Surtout à moi.
ll faut que je le sorte de là.
:24:46
Tu ne peux pas compter sur moi.
:24:50
J'ai déjà fait
ce genre d'expérience.
:24:54
- Ca me suffit.
- Je comprends.
:25:00
- Ca ne va pas être facile.
- Ca ne l'est jamais, mais ...
:25:07
C'est mon frère.
On allait en Californie ensemble.
:25:12
Mais on devait d'abord s'arrêter
à Silverado pour voir notre soeur.
:25:17
- Je ne peux pas y aller sans lui.
- Nos routes vont se séparer.
:25:25
- Désolé.
- Sans rancune.
:25:31
Je te paye un coup.
:25:35
- Tu n'as pas d'argent.
- Alors c'est toi qui vas payer.
:25:41
Un saloon à l'odeur forte,
c'est là où je me sens le mieux.