:25:00
- Ca ne va pas être facile.
- Ca ne l'est jamais, mais ...
:25:07
C'est mon frère.
On allait en Californie ensemble.
:25:12
Mais on devait d'abord s'arrêter
à Silverado pour voir notre soeur.
:25:17
- Je ne peux pas y aller sans lui.
- Nos routes vont se séparer.
:25:25
- Désolé.
- Sans rancune.
:25:31
Je te paye un coup.
:25:35
- Tu n'as pas d'argent.
- Alors c'est toi qui vas payer.
:25:41
Un saloon à l'odeur forte,
c'est là où je me sens le mieux.
:26:34
C'est mon chapeau que tu portes.
:26:37
Et le reste de mes affaires?
:26:40
Je ne sais pas
de quoi tu parles.
:26:51
J'espère que tu ne tiens pas
mon colt en ivoire.