:55:11
Je peux vous aider, étranger?
:55:17
- Vous travaillez ici?
- Je suis la patronne.
:55:20
- Vous voulez quoi?
- Du bourbon.
:55:36
- Malin!
- Le monde est ce qu'on en fait.
:55:40
- S'il ne va pas, on le change.
- A la vôtre.
:55:45
- Vous prenez un verre, Miss ...
- Stella.
:55:48
Paden.
:55:56
Stella, c'est vous
l'étoile de minuit?
:56:00
Je suis toujours là,
mais ne brille que la nuit.
:56:12
Mes compliments.
C'est un saloon digne de ce nom.
:56:17
- C'est aussi mon opinion.
- Et je m'y connais.
:56:21
- Vous aimez les saloons?
- Je m'y sens bien.
:56:25
Moi aussi. On ne tourne pas rond.
:56:31
Vous n'auriez pas besoin
d'un coup de main avec les jeux?
:56:36
Vous voyez ce type?
C'est Kelly, mon soi-disant associé.
:56:41
- ll s'en occupe.
- Soi-disant?
:56:45
C'est une grande gueule, un escroc,
bref l'homme idéal.
:56:50
Ce saloon ne m'appartient pas.
Le proprio m'a mis Kelly sur le dos.
:56:56
- Qui est le propriétaire?
- ll arrive.