:56:00
Je suis toujours là,
mais ne brille que la nuit.
:56:12
Mes compliments.
C'est un saloon digne de ce nom.
:56:17
- C'est aussi mon opinion.
- Et je m'y connais.
:56:21
- Vous aimez les saloons?
- Je m'y sens bien.
:56:25
Moi aussi. On ne tourne pas rond.
:56:31
Vous n'auriez pas besoin
d'un coup de main avec les jeux?
:56:36
Vous voyez ce type?
C'est Kelly, mon soi-disant associé.
:56:41
- ll s'en occupe.
- Soi-disant?
:56:45
C'est une grande gueule, un escroc,
bref l'homme idéal.
:56:50
Ce saloon ne m'appartient pas.
Le proprio m'a mis Kelly sur le dos.
:56:56
- Qui est le propriétaire?
- ll arrive.
:57:04
Tu es en beauté ce soir, Phoebe.
:57:13
Regardez-moi ça. Mes amis préférés
en grande conversation.
:57:22
Stella, c'est un de mes plus
vieux amis encore vivants.
:57:27
- Occupe-toi bien de lui.
- J'en avais l'intention.
:57:31
Vous allez bien vous entendre.
Kelly, viens par ici.
:57:37
Tu n'es pas venu jusqu'ici
pour me payer ta dette?
:57:41
Kelly, je te présente Paden.
:57:44
Fais-lui une ardoise.
ll doit déjà 13 dollars à la maison.
:57:51
- Tu sais où dormir?
- Je viens d'arriver.
:57:55
- Et la chambre de derrière?
- Elle est libre en ce moment.