:48:00
Parkerék beleegyeztek, hogy
együtt mûveljük meg a földjeinket.
:48:06
Az ott az enyém.
Mindig is erre vágytam.
:48:13
- Szép föld, igaz?
- És szép hölgy.
:48:18
Sok férfi mondta már ezt nekem.
:48:22
Talán így is van. Csak vannak nõk,
akik nehezen hiszik el.
:48:28
- Higgye el.
- Ez vonzza a férfiakat.
:48:33
- De hamar odébbállnak.
- Miért?
:48:37
Mert nem tetszik nekik, amit akarok.
:48:40
- Mi volna az?
- Építeni akarok valamit.
:48:44
És zöldelljen minden. Igy keményen
kell dolgozni egy életen át.
:48:50
De a férfiak nem ezt akarják
egy szép nõtõl.
:48:56
Pár év, és már nem leszek szép,
de ez a föld az lesz.
:49:10
Kate ...
:49:13
Gyere ide!
:49:20
Szia, J.T.!
:49:23
Gyere, fiam!
:49:29
- Emlékszel ránk?
- Igen.
:49:34
Szia, Augie.
:49:46
Jó végre itthon lenni, Kate.