:52:09
Miért nem jöttök el velünk
Kaliforniába?
:52:13
A földdel nincs itt semmi baj,
csak az emberekkel.
:52:20
Nem a megfelelõ McKendricket
ölted meg, Emmett.
:52:23
Vigyázz a szádra, Augie is itt van.
Emmett nem ölt meg senkit.
:52:28
Önvédelem volt.
:52:32
De azt kell mondanom, hogy
az öreg Murdót bizony megöltem.
:52:37
A fia még rosszabb. Bármire képes,
csak hogy megtarthassa a legelõjét.
:52:44
Elõre félek, mit tesz majd, ha
megtudja, hogy visszajöttetek.
:52:49
Jake tud vigyázni magára.
:52:52
5 évet ültem semmiért. McKendrick
megelégedhetne ennyivel.
:53:03
Hogyhogy idemerészkedtél?
:53:08
- Ki az ott veled, Ezra?
- A fiam. Hazajött.
:53:14
Hát nem aranyos, Red?
:53:19
Attól tartok, McKendrick földre
tévedtetek. Ez magánterület.
:53:24
- Ez a mi földünk.
- Mr McKendrick megvette.
:53:29
Hazugság!
:53:31
Holnap bemegyünk a városba, hogy
tisztázzuk az ügyet.
:53:35
És ne találjunk itt egy marhát sem,
mikor visszajövünk!
:53:41
Mert ha holnap
egyet is itt találok, -
:53:45
- felaprítom õket.
És higgyék el, értek hozzá.
:53:51
Errefelé az ilyesmiért
felakasztanak.
:53:55
Jogunk volna hozzá, hogy
most rögtön lelõjünk.