:51:05
- Mi történt?
- Elüldöztek.
:51:08
Kifüstöltek, és úgy intézték, hogy
ne tehessek ...
:51:15
- Mint Georgiában.
- Ez a te földed.
:51:19
Kifizettem az árát.
De az errefelé nem sokat jelent.
:51:23
Úgy élek, mint egy vadmacska:
egy barlangban a hegyek közt.
:51:30
Rejtõzködöm.
Félek a saját földemre lépni.
:51:35
- És a törvény?
- A törvény itt átgázol az emberen.
:51:42
Ez nem igazság.
:51:45
Elegem van
az igazságtalanságokból.
:51:49
Már így is elég rossz a helyzet.
És a telepesek csak rontanak rajta.
:51:54
Csak elkezdik kijelölni a területük
határait, és máris kész a baj.
:51:58
- McKendricknek útban lesznek.
- Tõletek akár szomjan is halhatnék?
:52:09
Miért nem jöttök el velünk
Kaliforniába?
:52:13
A földdel nincs itt semmi baj,
csak az emberekkel.
:52:20
Nem a megfelelõ McKendricket
ölted meg, Emmett.
:52:23
Vigyázz a szádra, Augie is itt van.
Emmett nem ölt meg senkit.
:52:28
Önvédelem volt.
:52:32
De azt kell mondanom, hogy
az öreg Murdót bizony megöltem.
:52:37
A fia még rosszabb. Bármire képes,
csak hogy megtarthassa a legelõjét.
:52:44
Elõre félek, mit tesz majd, ha
megtudja, hogy visszajöttetek.
:52:49
Jake tud vigyázni magára.
:52:52
5 évet ültem semmiért. McKendrick
megelégedhetne ennyivel.