:56:00
Mindig jelen vagyok, de
csak éjjel ragyogok.
:56:12
Hadd gratuláljak.
Ezt nevezem én kocsmának!
:56:17
- Én is annak nevezem.
- És én tudom, mit beszélek.
:56:21
- Kedveli a jó kocsmákat?
- Máshol nem is vagyok boldog.
:56:25
Én sem. Vajon mi a bajunk?
:56:31
Nincs szüksége segítségre
a játékasztalok körül?
:56:36
Látja azt a fickót?
Õ Kelly, az úgynevezett társam.
:56:41
- Ezzel õ foglalkozik.
- Úgynevezett?
:56:45
Attól eltekintve, hogy hazug csaló,
én is õt választottam volna.
:56:50
Nem az enyém a bolt.
A tulajdonosa áldott meg Kellyvel.
:56:56
- Ki a tulaj?
- Ott jön.
:57:04
Csodás vagy ma este, Phoebe.
:57:13
No, nézd csak, a két legkedvesebb
emberem egymásra talált.
:57:22
Stella, õ az egyik legrégebbi
még élõ barátom.
:57:27
- Bánj vele jól!
- Azt terveztem.
:57:31
Biztosan jól kijöttök majd.
Hé, Kelly, gyere ide!
:57:37
Azért utaztál ennyit, hogy
visszaadd azt a pénzt?
:57:41
Kelly, bemutatom Padent.
:57:44
Adj neki hitelt.
Már úgyis tartozik 13 dollárral.
:57:51
- Van már szállásod?
- Csak most érkeztem.
:57:55
- Mi van a hátsó szobával?
- Pillanatnyilag nincs használatban.