1:26:05
Thank you, captain.
1:26:08
Chief? We had a holdup
on line number three.
1:26:11
So?
1:26:14
So nothing.
1:26:15
You want a note from the teacher?
1:26:18
-No, I'm going.
-Then go.
1:26:20
All right. I'm gone.
1:26:25
And what about Fred?
1:26:27
To be honest, Fred is getting to be
a pain in the ass. You find him.
1:26:32
Take him outside for some fresh air.
It will do him good.
1:26:37
I've had confirmation
on that holdup. I'm on the platform.
1:26:41
There's no sign of them.
Maybe I can find some witnesses.
1:26:45
Take a little initiative.
Send the riot squad into the tunnel.
1:26:49
-They might find something.
-Okay.
1:26:52
-Thanks for everything.
-Hold on.
1:26:57
I want your name, address...
1:26:59
...a description of what you lost,
what was found...
1:27:03
...and your signature.
1:27:18
Where are they?
The bass player? Paul?
1:27:20
Backstage.
1:27:32
-What, nobody told you?
-Told us what?
1:27:36
The concert's been cancelled.
1:27:40
I told the staff.
Didn't they tell you?
1:27:42
Where's Mr. Lemoine?
This is the second cancellation.
1:27:46
We gladly play for free,
but you can't treat us this way.
1:27:49
You're right. You're absolutely right.
That's what I told Mr. Lemoine.
1:27:55
Here. For your trouble.
1:27:59
With our apologies.