:41:01
- Che cos'ha fatto?
- Piccole cose. Vuoi dettagli?
:41:06
No, m'informavo così.
Giusto per fare conversazione.
:41:10
Bene.
:41:11
- Sai dove posso trovare Roller?
- Non lo vedo da una settimana.
:41:16
- E non sai dove sia il tuo sarto?
- L'ho visto una volta. Non siamo amici.
:41:21
La cosa sta diventando irritante.
Molto irritante.
:41:26
E quando io sono irritato
m'innervosisco molto.
:41:29
La più piccola cosa
mi fa scattare e poi...
:41:32
...posso diventare
persino sgradevole.
:41:37
Abusare della mia forza,
del mio potere.
:41:41
È terribile, questa violenza
che si nasconde dentro tutti noi.
:41:47
Questa violenza cieca,
devastante.
:41:53
L'unico modo
in cui riesco a calmarmi...
:41:57
...è sfogando il mio nervosismo
su qualcun altro, a caso.
:42:01
La prima persona che
mi capita tra i piedi.
:42:12
La vita è dura, molto dura.
:42:15
Giuro che quel tipo
non lo conosco.
:42:17
Mi ha venduto il suo completo, tutto lì.
Roller lo ha preso sotto la sua ala.
:42:23
- E dov'è il pattinatore?
- Non lo so.
:42:28
Sul serio.
:42:33
Ma cercherò di scoprirlo, va bene?
:42:36
- Le prometto che farò del mio meglio.
- D'accordo.
:42:40
E io prometto che farò del mio meglio
per controllare il nervosismo.
:42:44
Vuoi bere qualcos'altro?
:42:48
Va bene, avete bevuto abbastanza.
È ora di pagare, io devo chiudere.