:30:04
Café?
:30:06
Olha quem acordou!
:30:08
Todas as sextas-feiras, às 1 9h,
dois seguranças...
:30:11
...deixam a caixa e vão de metro
para a estação seguinte.
:30:16
Enquanto là estão,
nada podemos fazer.
:30:20
Mas na plataforma, têm de esperar
dois minutos pelo comboio.
:30:25
È nessa altura que atacamos.
:30:27
Apontas-lhes uma arma...
:30:29
...agarras no dinheiro
e corres pelo túnel.
:30:32
Chegar à superfície é fàcil.
Conheço o metro de cor.
:30:37
Que achas? Com um plano assim,
não podemos falhar.
:30:46
Pàra, sim?
:30:59
Tens uma arma?
:31:04
Mostra.
:31:07
Aqui?
:31:26
Três balas.
:31:30
Tem cuidado, sim?
:31:39
Agora tu sabes como é quando se diz:
"Não se mexa, ou eu disparo."
:31:43
Não te mexas.
:31:44
-Fica quieto.
-Jà chega.
:31:47
Tens medo? Eu também.
Tenho medo que dispare sozinha.
:31:51
Tenho as mãos suadas.
Seria uma pena se o dedo resvalasse.
:31:55
Pàra com a brincadeira!