:46:01
Passei 5 horas
no bloco operatòrio...
:46:04
...e 5 meses no hospital.
:46:06
Cinco anos sem dizer
uma palavra.
:46:15
O acidente foi no dia
em que fazia 5 anos.
:46:18
È estranho, não é?
:46:21
A lei dos números.
:46:24
Sempre cinco.
:46:31
Desde esse dia
que adoro aniversàrios.
:46:43
Vou-me embora. A història
da tua vida està a deprimir-me!
:46:59
Nunca vai ao cinema?
:47:02
-Claro.
-Mãos ao ar!
:47:11
Estou feliz por vê-la.
:47:16
Também eu.
Os meus documentos?
:47:20
-No bolso do smoking.
-Onde està o smoking?
:47:23
Tem-no um amigo.
È gerente da loja de música.
:47:29
Ponha isto.
Passe o braço à volta dessa caixa.
:47:33
Tem alguma pancada por algemas?
:47:41
-Liberto-te quando tiver os papéis.
-Jà nos tratamos por "tu"?
:47:50
Acreditou na minha història
do acidente?
:47:54
Não.