:09:07
- Kam pøijdou tyhle?
- Já ti pomùu.
:09:10
Ne, rozhodí mi rovnováhu.
:09:12
Co kdybys ten pøívìs vyklidil a zítra?
:09:15
Ne, chci mít dnes to utrpení za sebou.
Mnì nevadí odnáet zavazadla.
:09:20
- Jen bych to nechtìl mít jako profesi.
- Jetì je brzo.
:09:24
Zajdu do potravin.
A skonèí, bì si s dìtmi zaplavat.
:09:28
Zaplavat?
Páni, zapomnìl jsem si plavky!
:09:32
Asi se celý léto nebudu moct koupat.
:09:35
Jacku, kadýmu je fuk,
jak v plavkách vypadá.
:09:39
To je právì to.
:09:40
- Já ti nìjaký koupím.
- Nebudu je nosit.
:09:43
- Dokud neshodím aspoò dvì kila.
- Mnì se v plavkách líbí.
:09:50
Matka mìla pravda. Ty se zvrhlík.
:10:11
- Na co se kouká?
- Na nic, tati.
:10:14
Já taky na nic.
:10:15
- Chceme jít do vody.
- To je dobrý nápad.
:10:17
- Bìte si zaplavat.
- Ty nejde?
:10:20
Ne, budu vás hlídat.
Nechci se hned první den moc namoèit.
:10:24
- Tak dobøe. Mùe mi to podret?
- Jo, jasnì.
:10:28
Mám to.
:10:33
Za 80 dolarù to je urèitì dobrá hraèka.
:10:36
Jak se to vypíná? Ekvalizér...
:10:47
Hlasitý, co?
:10:48
Zdravíèko. Jack Chester, vá soused.
A co vy?
:10:52
Právì obìdváme.
:10:54
Vypadá to pìknì.
:10:57
Pøíjemnou zábavu.
Nechci obtìovat. Pøijdu a na martini.