:20:02
Co se dìje?
:20:04
- Já to zvládnu.
- Kdo jste?
:20:06
Tøi medvìdi! A kdo jste vy?
:20:08
- Dan Gardner, majitel tohohle domu.
- Kouknìte se, Dane.
:20:13
Nevím, kolik má ten dùm majitelù,
ale já ho pronajal od Elwina Haskella.
:20:17
Vy jste ho pronajal... Máte stvrzenku?
:20:22
Vy chcete vidìt mou stvrzenku?
:20:25
- Dobøe. Kde je ta stvrzenka?
- Na stole.
:20:28
V pohodì. Tohle je jedno z tìch
spoleènì sdílených vlastnictví?
:20:32
Tady to máte, èervenec,
Jack Chester, to jsem moi.
:20:35
415 Beach Road, 2000 dolarù!
:20:39
- 415 Beach Road.
- Správnì.
:20:43
Tenhle dùm má adresu 415 Beach...
:20:48
...Lane.
:21:01
Tohle je urèitì vae.
:21:04
Pojïte dál.
:21:06
- Máte tu bájeèný úloný prostory.
- Velice to usnadòuje ivot.
:21:11
Kdy se jedná o úloné prostory...
:21:14
- Tak pojï, Archi.
- Tak pojï, Archi.
:21:17
Archie, no tak!
:21:20
Tak, dìti, nahoru. Jdeme.
:21:25
To by mìlo být vechno.
:21:28
Jsou to jen granule.
Máte tu vysavaè?
:21:33
To ti staèí!
Tøeba tu máte lopatku na smetí?
:21:36
Nechte to být.
:21:38
To je nápad. V létì tøeba budete
mít nìjakou návtìvu se psem.
:21:43
Tohle je vynikající. Je to pøíjemný...
Tak pojï, Archie, jdeme. No tak.
:21:48
Minule jsi spráskal celý pytel
a bylo ti zle. Pojï, Archi.
:21:52
Sbohem.
:21:56
Pøeju vám hezký léto.