1:11:01
- Myslím, e to odstartujeme.
- Vystøelte jim z kanónu!
1:11:12
- Tahle loï je jiná.
- V èem?
1:11:15
- Je dvakrát tak velká ne jsem zvyklý.
- Ona to neví.
1:11:20
- Jen ji poslouchej, jak tì vede.
- Mnì spí dìlá starosti, e oni vedou.
1:11:25
Tobì to dìlá starosti, co?
To je dobøe, dívá se na to správnì.
1:11:28
- Je to dlouhý závod. Doeneme je.
- To doufám.
1:11:32
Povol trochu kosatku.
1:11:35
- Já jsem ho slyel.
- Promiò.
1:11:39
- Mùu si hrát dole s Yorkuem?
- Jestli to Yorkuovi nevadí.
1:11:43
- Nevadí. Já hrát.
- Budu tady, kdybys mì potøebovala.
1:11:51
Trochu ji vyostøím.
1:11:59
- Trochu ji vyostøi.
- Trochu ji vyostøíme.
1:12:08
Výbornì!
1:12:11
- Dávejte pozor.
- Otáèíme.
1:12:14
Obrat do závìtøí. Pøece nechceme
prohrát hned na první bójce.
1:12:20
Dobøe, upevnìte ji! Uvázat!
1:12:24
Pøitáhnìte zdvíhací lano kosatky!
1:12:26
- Pøiprav se otáèet.
- Pøipravte se otáèet!
1:12:30
Pozor na pøední palubì.
Obrat do závìtøí. Otáèíme!
1:12:34
- Otoè ji proti vìtru.
- Jennifer, pøehoï tu kosatku.
1:12:39
Ano, ano, tati!
1:12:44
- Seøiï druhou kosatku.
- Kosatku ne!
1:12:47
- Hlavní plachta je moc napnutá.
- Uvolni hlavní plachtu.
1:12:51
- Yorku, tobì to tak sluí.
- Tvoje miminko je krasavice.
1:12:55
- Jsme pøipravený, kapitáne.
- To je dobøe.