:05:01
Du har landet fly i 13 år.
Du er udbrændt.
:05:05
Det bliver man i vores branche.
Du trænger til ferie.
:05:09
Det er også den lede flues skyld!
:05:21
- Av, det gjorde sgu ondt.
- Hvad er det, han sparker til?
:05:25
Aner det ikke.
Han er bare lidt...
:05:33
- Må jeg køre?
- Selvfølgelig.
:05:37
- Du overtager efter 160 km.
- Skal du gøre det der?
:05:43
Bobby, hold så op.
:05:48
- Jeg ved, jeg har glemt noget.
- Tapetet. Vi køber noget på vejen.
:05:56
Det er første gang,
jeg tager på ferie.
:06:00
- Jeg er lidt nervøs, okay?
- Undskyld.
:06:03
Har I sele på?
Godt, så er der afgang.
:06:08
- Sådan!
- Jeg glæder mig til at bade i havet.
:06:14
Næste stop Citrus Cove i Florida.
:06:21
- Jeg skal tisse.
- Nu ved jeg, hvad jeg glemte.
:06:27
- Hvor mange værelser er der?
- Tre, og det ligger på stranden.
:06:31
- Det var pænt af Hal af skaffe det.
- Og at sige, jeg er et nervevrag.
:06:36
Hold nu op.
Du trænger bare til ferie.
:06:40
- Vi er lige kommet hjem fra Hawaii.
- Det var vores bryllupsrejse, Jack.
:06:46
Nå ja. Det bliver sikkert sjovt.
:06:58
Så er vi fremme!