:04:15
United 32, slå ind på kurs 1-7-0.
:04:19
American 41, slå 10 knob af farten.
:04:22
Og N 347 G...
Hvor er du henne?
:04:28
Hvor fanden er du?
:04:31
Kom ind! Hvor er du?
Kom ind!
:04:34
- Hvor er du henne?
- Slap nu af.
:04:38
- Et af mine fly er væk!
- Jack... Du har en flue på skærmen.
:04:46
Jeg hader fluer. Lede kryb.
Det er sådan, de er.
:04:52
Tag en pause.
:04:55
- Kan du ikke trække i nogen tråde?
- Du ved, du var under observation.
:05:01
Du har landet fly i 13 år.
Du er udbrændt.
:05:05
Det bliver man i vores branche.
Du trænger til ferie.
:05:09
Det er også den lede flues skyld!
:05:21
- Av, det gjorde sgu ondt.
- Hvad er det, han sparker til?
:05:25
Aner det ikke.
Han er bare lidt...
:05:33
- Må jeg køre?
- Selvfølgelig.
:05:37
- Du overtager efter 160 km.
- Skal du gøre det der?
:05:43
Bobby, hold så op.
:05:48
- Jeg ved, jeg har glemt noget.
- Tapetet. Vi køber noget på vejen.
:05:56
Det er første gang,
jeg tager på ferie.