:03:00
Skal jeg så sidde her hele dagen?
:03:07
Skøn måde at indlede dagen på!
:03:11
Jeg er ikke bygget til det her.
:03:16
Det skal han få betalt.
Nu kommer jeg for sent.
:03:23
Hvad skal jeg egentlig med det her
efter ti års ansættelse?
:03:27
De kender mig sgu efterhånden.
Åndssvage kort.
:03:31
Og nu kommer jeg for sent igen.
:03:35
Gå ned til 12.000 fod.
Pan Am 3, stig til 1 5.000 fod.
:03:41
- Drej så til højre på kurs 2-5-0.
- Pan Am 3 her, gentag venligst.
:03:47
Gå ned til 15.000 fod
og slå så ind på kurs 2-5-0.
:03:53
Der ligger en Lufthansa jumbo.
Er du ude på at parre os?
:03:58
Pan Am 3, se bort fra instruksen.
Hold nuværende højde og kurs.
:04:15
United 32, slå ind på kurs 1-7-0.
:04:19
American 41, slå 10 knob af farten.
:04:22
Og N 347 G...
Hvor er du henne?
:04:28
Hvor fanden er du?
:04:31
Kom ind! Hvor er du?
Kom ind!
:04:34
- Hvor er du henne?
- Slap nu af.
:04:38
- Et af mine fly er væk!
- Jack... Du har en flue på skærmen.
:04:46
Jeg hader fluer. Lede kryb.
Det er sådan, de er.
:04:52
Tag en pause.
:04:55
- Kan du ikke trække i nogen tråde?
- Du ved, du var under observation.