:08:03
Lad os se, hvad der gemmer sig
bag dør nr. 1!
:08:08
- Jack! Se lige glasmosaikkerne.
- Det er kæmpestort, mor.
:08:15
- Der er også klaver.
- Og sikke en udsigt.
:08:20
Vi har havet lige udenfor.
:08:32
- Ren brochure.
- Rent postkort.
:08:36
Ikke løbe op ad trappen.
:08:39
- Lad være med at jage. Jeg slæber!
- Det gør jeg også.
:08:45
Archie! Bare rolig,
den gør ikke noget.
:08:52
Kom nu, Archie.
Den gør altid ad folk, den kan lide.
:08:59
Han er vist helt vild med jer.
Få så røven med dig, Archie!
:09:07
Hvor skal det hen?
Nej, nu har jeg lige ligevægt.
:09:12
Du kan tømme anhængeren i morgen.
:09:15
Nej, lidelserne skal overstås i dag.
Jeg har intet imod at bære bagage.
:09:20
- Bare jeg ikke skal leve af det.
- Klokken er ikke så mange.
:09:24
Jeg går ud og køber forsyninger.
Du kan tage ungerne med ud at bade.
:09:28
Åh, jeg har glemt mine badebukser.
Så får jeg ikke badet hele sommeren.
:09:35
- Folk blæser på, hvordan du ser ud.
- Netop!
:09:40
- Jeg køber et par til dig.
- Jeg vil tabe et par kilo først.
:09:46
- Jeg synes, du er en strandløve.
- Min mor havde ret. Du er pervers.