:48:01
Vi kommer tidligt hjem.
:48:04
Jeg er oppe.
Jeg er oppe...
:48:10
Det er stadigvæk mørkt.
:48:15
Det kommer til at gøre nas!
:48:20
Hej. Hvor er Scully?
:48:25
- Tak... Scully!
- Herhenne.
:48:28
- Han er der.
- Det var det, jeg sagde.
:48:32
- Hvad gør du nu?
- Jeg skal sige, når jeg bommer.
:48:36
- Nemlig, du skal bomme.
- Jeg bommer!
:48:43
- Jeg sagde jo, at jeg bommede.
- Det siger du, før du bommer!
:48:50
- Hvad skal jeg dog sige? Undskyld.
- Sig, du kommer tilbage efter mig.
:48:54
Nå ja, jeg skal lige hale...
:48:58
Du svømmer hen til mig.
Kan du træde vande med den klo?
:49:14
- Gør det ondt?
- Ja.
:49:24
- Det var min skyld, ikke?
- Jo.
:49:30
- Jeg er ikke nogen stor sømand, vel?
- Nej.
:49:35
Men det bliver du.
:49:37
Når jeg er færdig med dig,
bliver du lige så god, som jeg var.
:49:49
Om ikke bedre.
:49:55
Mere is?
:49:58
Jeg har solcreme og håndklæder.
Kom nu! Farvel, far.