:14:02
It's OK, it's OK!
:14:04
Excuse me, weren't we next?
:14:07
You are. Your table should be ready
very shortly, sir.
:14:10
- What about the group that just went in?
- Mr Pellet had a reservation, so...
:14:15
- I thought you don't take reservations.
- We don't, except for Mr Pellet.
:14:20
I'm sure we'll have a table for you
any moment.
:14:23
I see several of them are drinking
their coffee. Why not look at the menu?
:14:29
I know what we're having. Lobster!
:14:32
- Bravo.
- Bravo.
:14:36
- I took care of everything. We're next.
- Thanks, sweetie.
:14:39
Nobody tells me I can't sit.
Sit when I want to.
:14:42
We're next. Sit next.
:14:45
No need for those. What do you say,
let's all have the lobster.
:14:49
Show us what you got.
And Stan, no arguments.
:14:53
This dinner...
:14:55
...is on you.
:14:57
He thought
I was going to say on me! Huh?
:15:04
Wait a minute...
:15:11
Maybe they're just
taking them for a walk.
:15:14
- Look at these beauties!
- Don't serve those.
:15:18
- What?
- These are mine.
:15:20
- Yours?
- You got my table, but not my lobsters.
:15:24
This is your table?
:15:27
My table!
:15:29
I see.
:15:30
This is your table.
:15:32
- These are your lobsters.
- You got it.
:15:35
I suppose this is your wife?
:15:41
- Is this your tie?
- No.
:15:43
Is this your shirt? Is this your belt?
:15:46
Are these your shorts?
:15:49
I've driven all day. We just get into town,
wait in line for two hours...
:15:54
You just got into town?
Well, I've been in town for 30 years.
:15:58
30 years! Every summer, you renters
think you can take over the town.