:30:01
I'm a sailor.
:30:03
I'm a great sailor!
:30:06
I'll take my son sailing!
:30:09
- Excuse me, you rent sailboats here?
- We sure do.
:30:12
All right!
We want to take a look at them.
:30:15
They're all rented for the next two weeks.
Everyone's practising for the regatta.
:30:20
I want to teach my son to sail.
Is there another place we can rent one?
:30:25
There's one.
:30:27
Maties, which boat will it be?
:30:31
Tough choice, isn't it?
:30:33
What about a big one like this?
:30:35
- Without the crud on it.
- Young 'un, it's crustaceous morticus.
:30:40
Pejoratively referred to as barnacle.
She was a fast lady in her day.
:30:46
I'm sure. We'll take the 12-footer here.
:30:49
That's a fine choice.
You're your own ballast in that vessel.
:30:53
That's good. Puts a little sport into it.
Come on. Here we go.
:30:57
- Ready to cast off?
- You bet!
:30:59
You get a free lesson with each rental.
Yorku, I'll take them out.
:31:03
- Watch the bar.
- It's OK. I already know how to sail.
:31:07
Ready, son? Here we go! All right!
Hey, I got it going!
:31:11
- All right!
- Here we go!
:31:21
Bye!
:31:24
Pull this rope, the sail comes
towards you, and you're sailing.
:31:28
- Dad, there's a boat in front of us!
- I see it! It's OK. Let's make a turn.
:31:32
- Sharp turn we're making!
- Yeah!
:31:35
- Hey, we made it. Were you scared?
- Not me!
:31:39
You should have been. I was.
I was a little scared there.
:31:44
- Where did you learn how to sail?
- Camp Weehorn. They had a big lake.
:31:49
- Hey, Dad, there's the Incisor.
- Yeah. Isn't she a beauty?
:31:54
- Let's go closer!
- OK, Captain.
:31:57
- Here we go!
- All right!