:48:01
We'll be home early!
:48:04
I'm up.
:48:06
I'm up. I'm up.
:48:10
It's still dark.
:48:15
Oh, I'll feel that in the morning!
:48:20
- Hi.
- Buenos días.
:48:22
Where's Scully?
:48:25
- Thanks. Scully!
- Over here!
:48:28
- He's over there.
- That's what I says.
:48:32
- You know what to do.
- When I'm ready, I say, "Jibe ho."
:48:36
- That's right. Prepare to jibe. Jibe ho.
- Jibe ho!
:48:43
- What happened? I yelled jibe ho.
- You say jibe ho, then you jibe!
:48:50
- I don't know what to say. Sorry.
- Why not say you'll pick me up?
:48:54
I'm... Yeah, right... Let me tack...
:48:58
Hey, why don't you swim to me?
Can you tread water with that hook?
:49:14
- Does your head hurt?
- Yes, it does.
:49:24
- It was my fault, wasn't it?
- Oh, yes.
:49:30
- I guess I'm not much of a sailor, am I?
- No, you're not.
:49:36
But you will be.
:49:37
When I get through with you,
you'll be as good a sailor as I ever was.
:49:49
Maybe better.
:49:55
Do you want more ice?
:49:58
I got the lotion and your towel.
Please, let's hurry.