:36:03
Abre a porta!
Abre esta maldita porta!
:36:08
Sai da minha cadeira!
:36:11
Larga as minhas pipocas!
:36:15
Claro, para ti a televisão
tinha de ficar boa.
:36:20
Perdi aquela jogada!
:36:23
Se eu conseguir entrar, Archie,
transformo-te num tapete!
:36:31
Ah, o pequeno-almoço em família.
:36:33
Despacha-te, pai, vai vestir-te!
:36:36
- Vamos andar de barco!
- O Don acabou de telefonar.
:36:39
Foi ele quem nos emprestou
o dinheiro ontem.
:36:41
Convidou-nos para fazer
um cruzeiro. Apetece-te?
:36:47
Não, acho que não. Hoje não.
:36:50
- Fazemos outra coisa.
- Se querem ir, vão.
:36:53
- Tens a certeza?
- Claro que sim.
:36:55
Tenho imenso que fazer hoje.
Vou mudar o ar à minha tala.
:37:00
Vamos sair com o Don
e com o Greg.
:37:05
- A mulher dele é simpática?
- Está no Ohio com o George.
:37:08
O Don divorciou-se o ano passado.
Passa um dia agradável, querido.
:37:12
- Amo-te.
- Eu também.
:37:17
Como estão todos? Ainda bem.
Estão com bom aspecto.
:37:21
Quer um sumo de laranja?
:37:48
- Bobby, vais muito bem!
- Como é que ele é tão bom?