Summer Rental

:00:19

- Bom dia, pai.
- Bom dia, Jennifer.

:00:22

Quando andavas na escola
costumavas faltar às aulas?

:00:26

Acho que sim, como todos os miúdos.

:00:29

Óptimo. Assina isto.

:00:32

Pede à tua mãe que assine,
estou atrasado.

:00:34

A mãe não ia compreender.
Ela nunca faltava às aulas!

:00:38

- A mamã nunca faltava!
- Paras de me imitar?

:00:43

Jack, não comes nada?

:00:45

- Não tenho tempo.
- Tens de arranjar.

:00:46

MALDlTAS FÉRlAS
Um bom pequeno-almoço é importante.

:00:50

Já to preparei. O meu projecto
escolar é fazer o pequeno-almoço.

:00:54

- O que fizeste?
- Esparguete e ovo cozido.

:00:58

Guarda o esparguete, dá-me
outro ovo, e eu como no carro.

:01:05

Jack! Pára ou eu disparo!

:01:12

Vai-te embora, estou atrasado.

:01:14

- O que tens no "Thermos"?
- Chá.

:01:16

Mentiroso. Deixa ver.

:01:18

Eu gosto de café. Arrebita-me
e não me deixa ficar mal.

:01:20

Também te faz azia
e dá-te cabo dos rins.

:01:23

- Como é ter sempre razão?
- Divertido.

:01:26

Cuidado com os pés, "Madre Teresa".

:01:30

Amo-te!

:01:32

Pois, agora que vou trabalhar
é que te lembras disso!

:01:40

Bestial...

:01:43

Não ensinam nada a estes miúdos?

:01:46

Devia metê-lo em água fria
quando o tira do lume.

:01:51

Óptimo...

:01:59

Nada mal.