:13:01
- Então?
- Ainda temos de esperar.
:13:03
- Trouxe uns doces para entreter.
- Posso levar uns para casa?
:13:10
É o mesmo homem em todas
as fotografias.
:13:14
Capitão Al Pellet.
Ganhou sete vezes seguidas.
:13:19
Deve ser mesmo bom.
:13:24
São enormes.
:13:26
- Ainda demora muito?
- A vossa mesa é a próxima.
:13:32
- Graças a Deus.
- Estou esfomeado.
:13:36
Com licença, minha menina.
:13:43
Boa noite, Sr. Pellet.
O vento estava de feição?
:13:46
- Deu um bom passeio de barco?
- Hoje somos cinco.
:13:51
Podem "afastar as ondas"
para o meu grupo passar?
:14:02
Não faz mal. Não faz mal. Julguei
que a nossa mesa era a próxima.
:14:07
E é. A sua mesa já não demora.
:14:10
- E o grupo que acabou de entrar?
- Era o Sr. Pellet.
:14:14
Tinha uma reserva.
:14:15
Julguei que não faziam reservas.
:14:18
Abrimos uma excepção
para o Sr. Pellet.
:14:20
Teremos uma mesa para si
dentro de momentos.
:14:24
Há muitas pessoas a tomar o café.
Não quer ver a ementa?
:14:29
Não. Já sei o que vamos comer.
Vamos comer lagosta.
:14:36
Já tratei de tudo. Somos os próximos.
:14:39
Ninguém me impede de sentar.
:14:41
Sento-me quando quiser.
Somos os próximos.
:14:45
Não é preciso. Vamos todos
comer lagosta.
:14:49
Mostre o que tem. Nada de discussões,
Stan, o jantar é por tua conta.
:14:57
Ele pensou que eu ia dizer
que eu pagava.