:12:02
- Deixa-me pôr-te creme.
- Está assim tão mau?
:12:06
O teu nariz sobressaía numa foto
de satélite. Queres que guie?
:12:10
Eu estou bem, não posso é fazer
muitos movimentos.
:12:13
Pai, aonde vamos?
Estou cheia de fome!
:12:15
- Chama-se "Yachthouse".
- Tem marisco fresco.
:12:19
Lagosta.
:12:30
- Essa tem um quilo e meio?
- Dois quilos.
:12:34
Perfeito.
:12:36
A sua mesa é a próxima.
:12:39
Desculpe-me, o senhor está a seguir.
:12:42
Eu estou no fim da bicha.
Só vim ver se tinha jantar.
:12:47
Desculpe. Com licença, com licença,
desculpe...
:12:59
Com licença.
:13:01
- Então?
- Ainda temos de esperar.
:13:03
- Trouxe uns doces para entreter.
- Posso levar uns para casa?
:13:10
É o mesmo homem em todas
as fotografias.
:13:14
Capitão Al Pellet.
Ganhou sete vezes seguidas.
:13:19
Deve ser mesmo bom.
:13:24
São enormes.
:13:26
- Ainda demora muito?
- A vossa mesa é a próxima.
:13:32
- Graças a Deus.
- Estou esfomeado.
:13:36
Com licença, minha menina.
:13:43
Boa noite, Sr. Pellet.
O vento estava de feição?
:13:46
- Deu um bom passeio de barco?
- Hoje somos cinco.
:13:51
Podem "afastar as ondas"
para o meu grupo passar?