:14:02
Não faz mal. Não faz mal. Julguei
que a nossa mesa era a próxima.
:14:07
E é. A sua mesa já não demora.
:14:10
- E o grupo que acabou de entrar?
- Era o Sr. Pellet.
:14:14
Tinha uma reserva.
:14:15
Julguei que não faziam reservas.
:14:18
Abrimos uma excepção
para o Sr. Pellet.
:14:20
Teremos uma mesa para si
dentro de momentos.
:14:24
Há muitas pessoas a tomar o café.
Não quer ver a ementa?
:14:29
Não. Já sei o que vamos comer.
Vamos comer lagosta.
:14:36
Já tratei de tudo. Somos os próximos.
:14:39
Ninguém me impede de sentar.
:14:41
Sento-me quando quiser.
Somos os próximos.
:14:45
Não é preciso. Vamos todos
comer lagosta.
:14:49
Mostre o que tem. Nada de discussões,
Stan, o jantar é por tua conta.
:14:57
Ele pensou que eu ia dizer
que eu pagava.
:15:11
Talvez só as levem a passear.
:15:14
Olha-me para estas belezas.
:15:17
- Não sirva essas lagostas.
- O que está a fazer?
:15:19
- Essas lagostas são minhas.
- São suas?
:15:22
Ficou com a minha mesa,
mas não fica com as minhas lagostas.
:15:25
E esta mesa é sua?
:15:27
É a minha mesa!
:15:30
Esta é a sua mesa!
E estas são as suas lagostas!
:15:35
Exactamente!
:15:36
E esta deve ser a sua mulher.
:15:41
Esta gravata é sua?
:15:43
E esta camisa é sua?
:15:45
Este cinto é seu?
Estes calções são seus?
:15:50
Passei o dia ao volante,
acabámos de chegar
:15:52
e estou naquela bicha
há duas horas...
:15:55
Acabaram de chegar?
:15:56
Pois eu vivo nesta cidade há 30 anos!
:15:59
E, todos os anos,
vêm os malditos veraneantes