1:16:01
Agora, estamos no bom caminho.
1:16:03
Sinto-o! Pellet, vou apanhar-te!
Sai-me da frente!
1:16:08
Apanha com as nossas ondas!
1:16:10
- Vamos apanhar o "peido"!
- Vê lá como falas.
1:16:12
- Ele tem razão! Ele é um "peido".
- Obrigado, mãe!
1:16:17
Têm um ar muito natural,
muito natural.
1:16:20
Ele é juiz, dou muita importância
à opinião dele.
1:16:23
- Obrigado.
- Obrigado, Meritíssimo.
1:16:25
Vamos mostrar às pessoas
das bancadas.
1:16:27
Boa ideia.
1:16:28
Na recta final, o "Craca" acelera.
1:16:31
Atrasa o tipo da frente.
1:16:35
Raios!
1:16:37
- O que aconteceu?
- O patife roubou-nos o vento.
1:16:40
- Não pode fazer isso, pois não?
- Já o fez.
1:16:43
Não podemos ligar o motor até
o apanharmos?
1:16:47
Não.
1:16:48
Eu sei...
1:17:04
Preparar para marear!
1:17:07
- O que estás a fazer, Jack?
- Estás a ver aquele avião?
1:17:10
É uma volta de funil.
1:17:13
Uma descida a baixa altitude. Vi-a
milhares de vezes no aeroporto.
1:17:17
Vamos a isto, rapaz!
1:17:20
Cá vem ele. Vamos a isto!
1:17:24
Manobra as velas, sueco idiota!
Estamos no funil!
1:17:28
Coisinha adorável!
1:17:31
- Vamos tão depressa!
- Estamos a apanhá-lo!
1:17:34
- Onde foram buscar o vento?
- Estamos a aproximar-nos!
1:17:38
- Vais lindamente, pai!
- Continua assim!
1:17:40
Quero fotografar o Pellet
quando o passarmos.
1:17:42
Faz umas cópias para mim.
1:17:44
Estamos a aproximar-nos do filho
da mãe! Aguentem-se.
1:17:48
Manobrem a vela principal!
Eles aproximam-se! Manobrem!
1:17:52
- Vamos ganhar-lhe.
- Muito bem, pai!