1:17:04
Preparar para marear!
1:17:07
- O que estás a fazer, Jack?
- Estás a ver aquele avião?
1:17:10
É uma volta de funil.
1:17:13
Uma descida a baixa altitude. Vi-a
milhares de vezes no aeroporto.
1:17:17
Vamos a isto, rapaz!
1:17:20
Cá vem ele. Vamos a isto!
1:17:24
Manobra as velas, sueco idiota!
Estamos no funil!
1:17:28
Coisinha adorável!
1:17:31
- Vamos tão depressa!
- Estamos a apanhá-lo!
1:17:34
- Onde foram buscar o vento?
- Estamos a aproximar-nos!
1:17:38
- Vais lindamente, pai!
- Continua assim!
1:17:40
Quero fotografar o Pellet
quando o passarmos.
1:17:42
Faz umas cópias para mim.
1:17:44
Estamos a aproximar-nos do filho
da mãe! Aguentem-se.
1:17:48
Manobrem a vela principal!
Eles aproximam-se! Manobrem!
1:17:52
- Vamos ganhar-lhe.
- Muito bem, pai!
1:18:01
Mais depressa! Mais depressa!
1:18:06
- Como ganhamos velocidade?
- Não podemos, não temos vela.
1:18:12
Mais dois metros eram o suficiente.
1:18:18
Scully, toma o leme.
1:18:21
Senhoras e senhores, o "Craca"
é uma ameça ao "lncisor".
1:18:32
Estamos numa corrente de vento
ou quê?
1:18:36
Disse-te que o barco podia voar!
1:18:39
Podemos ganhar-lhe!
Está ali a linha de chegada!
1:18:44
- Força, pai! Força!
- Boa!
1:18:47
Estamos a arrastar alguma coisa?!
Estamos?!
1:18:59
Força, pai!