1:01:00
Vai navegar num restaurante?
1:01:17
O que pensa da minha pequena?
1:01:19
Os mastros estão podres
e precisam de um grande arranjo.
1:01:27
Mas o pior de tudo é o convés.
1:01:29
Para si, é fácil falar.
O que se pode fazer, Angus?
1:01:33
Os cabos precisam de ser
reforçados.
1:01:40
Em termos leigos, está muito mau?
1:01:43
- Uma porcaria.
- Obrigado.
1:01:45
Dizes que a minha menina
não se pode fazer ao mar?
1:01:48
Calma aí, velho crustáceo.
Não disse isso!
1:01:51
Ela navega, mas precisa
de muito trabalho e muita sorte
1:01:54
para encontrarmos a vela
indicada para o mastro.
1:02:00
O que foi que ele disse?
1:02:01
Que nós fazemos a nossa sorte,
sueco estúpido.
1:02:23
Onde está o Angus com a vela?
Só faltam dois dias.
1:02:27
Está a correr a costa à procura
dela. Ele vai conseguir.
1:02:30
- Como tens a certeza?
- Se não conseguir, mato-o.
1:02:35
lsto vai muito devagar.
Precisava de uma serra eléctrica.
1:02:47
- De quantos precisam?
- Continue a cortar.
1:02:50
Para que são?
1:02:52
Não sei, mas sei
que são precisos muitos.
1:02:55
Então, é marinheiro, Sr. Scully.