1:00:01
Sabe uma coisa, Dumbo? Ainda é
mais estúpido do que parece.
1:00:34
Se eu ganhar, ficamos mais duas
semanas de borla! O que pensam?
1:00:39
Vou começar a fazer as malas.
1:00:42
Supõe que havia uma possibilidade
de ganhares.
1:00:47
Há um ponto fundamental
que me escapa. Não tens barco.
1:00:53
Tenho, sim!
1:00:55
- Tens?
- Sim! O "Craca"!
1:00:58
- O "Craca"?
- Sim!
1:01:00
Vai navegar num restaurante?
1:01:17
O que pensa da minha pequena?
1:01:19
Os mastros estão podres
e precisam de um grande arranjo.
1:01:27
Mas o pior de tudo é o convés.
1:01:29
Para si, é fácil falar.
O que se pode fazer, Angus?
1:01:33
Os cabos precisam de ser
reforçados.
1:01:40
Em termos leigos, está muito mau?
1:01:43
- Uma porcaria.
- Obrigado.
1:01:45
Dizes que a minha menina
não se pode fazer ao mar?
1:01:48
Calma aí, velho crustáceo.
Não disse isso!
1:01:51
Ela navega, mas precisa
de muito trabalho e muita sorte
1:01:54
para encontrarmos a vela
indicada para o mastro.