1:14:13
Põe o poste à frente cerca de 1 0 cm.
Toma o rumo do último barco, Angus.
1:14:25
- Como vamos, pai?
- Vamos bem.
1:14:33
Não nos aproximamos.
1:14:35
Jack, vais muito bem,
1:14:37
mas este velho barco
não pode dar mais.
1:14:52
Yorku, achas que vamos ganhar?
1:14:57
- O que tens aí?
- Peixe do dia à Scully.
1:15:01
- Queres?
- Não.
1:15:04
- Onde foste buscar isso?
- Ao frigorífico.
1:15:08
Não te disse para tirares
toda a comida e o frigorífico?
1:15:13
Pensei que tinhas dito
para não lhes mexer!
1:15:18
Dou graças a Deus
pelo meu mau espanhol!
1:15:21
Tudo borda fora!
1:15:25
Temos centenas de quilos de lastro.
1:15:27
Ainda estamos na corrida.
1:15:29
Venham cá, meninos,
ajudem a despejar o lixo!
1:15:53
Este velho barco tem muita força.
Vamos dar cabo deles!
1:15:58
Vamos lindamente!