:51:01
- Sabes qual é o teu problema?
- Tenho de perder uns quilos.
:51:05
És um controlador aéreo.
Se pensas que podes controlar o mar
:51:08
como se fosse um 7 4 7,
tenho medo por ti.
:51:11
O mar é uma mulher misteriosa
e perigosa.
:51:15
Ou te enriquece
ou te atira aos peixes.
:51:18
Não o podes controlar.
Tens de te entregar a ele.
:51:23
Ele quer que tu dances
e tens de te deixar guiar.
:51:27
Não li isso na parede
da tua casa de banho?
:51:31
Sim! E é tão verdade hoje
como no dia em que o escrevi.
:51:35
lçar a vela!
:51:38
Há uma diferença entre o vento
aparente e o verdadeiro,
:51:41
por isso, está atento ao axiómetro.
:51:44
lsso. Dá-lhe a volta.
:51:46
Não tenhas pressa,
ela é uma senhora.
:51:49
Dá-me tempo de passar o leme
por baixo do traquete.
:51:57
Não, não. Não forces...
Mantém as velas cheias.
:52:06
Que tal?
:52:08
Está bem, mas podes soltar
mais depressa.
:52:13
- Que achas disto?
- Está muito bem.
:52:19
Está tudo em ordem.
Aqui tens um alfinete de graduação.
:52:23
Um gancho da Escola de Vela
do Scully. Agora, és marinheiro.
:52:27
Muito obrigado, Scully.
Não precisavas de fazer isto.
:52:35
É um gancho verdadeiro, não é?
Bestial, estou a sangrar.
:52:39
- Foi assim que perdeste a mão?
- Claro!
:52:46
Mãe, o Greg falou-me de uma ilha
onde há crustáceos. Podemos ir?
:52:50
Soa-me bem.
:52:52
- Não.
- Por que não?
:52:55
- Por que não o quê?
- Pai, não ouviste? Já não nos ligas.