:50:03
Não há beijos?
:50:06
Se a tua perna doer,
eu levo-te ao colo.
:50:12
Adeus. Não quero esforçar o joelho.
:50:16
Vou ficar aqui sentado
a matar moscas.
:50:20
- Queres conversar?
- Não.
:50:23
Estas férias foram
por tua causa e não te divertes.
:50:26
Estás a divertir-te?
:50:28
lmenso!
:50:30
Se te divertes, eu divirto-me.
:50:33
E, dentro de dias,
divertimo-nos juntos.
:50:38
Bom, vou aproveitar o divertimento
de hoje.
:50:43
Apanhei-a!
:50:47
- Obrigada.
- Não tens de quê.
:50:56
- Está um dia lindo para velejar.
- Hoje, vamos dançar.
:51:01
- Sabes qual é o teu problema?
- Tenho de perder uns quilos.
:51:05
És um controlador aéreo.
Se pensas que podes controlar o mar
:51:08
como se fosse um 7 4 7,
tenho medo por ti.
:51:11
O mar é uma mulher misteriosa
e perigosa.
:51:15
Ou te enriquece
ou te atira aos peixes.
:51:18
Não o podes controlar.
Tens de te entregar a ele.
:51:23
Ele quer que tu dances
e tens de te deixar guiar.
:51:27
Não li isso na parede
da tua casa de banho?
:51:31
Sim! E é tão verdade hoje
como no dia em que o escrevi.
:51:35
lçar a vela!
:51:38
Há uma diferença entre o vento
aparente e o verdadeiro,
:51:41
por isso, está atento ao axiómetro.
:51:44
lsso. Dá-lhe a volta.
:51:46
Não tenhas pressa,
ela é uma senhora.
:51:49
Dá-me tempo de passar o leme
por baixo do traquete.
:51:57
Não, não. Não forces...
Mantém as velas cheias.