:49:00
Consegues nadar com esse gancho?
:49:14
- Dói-te a cabeça?
- Dói.
:49:24
- A culpa é minha, não é?
- Sem dúvida.
:49:30
- Não sou grande marinheiro.
- Pois não.
:49:36
Mas vais ser.
:49:38
Quando acabar,
vais ser tão bom como eu fui.
:49:50
Talvez melhor.
:49:55
Queres mais gelo?
:49:58
Já tenho a loção e a toalha,
vamos embora, por favor.
:50:03
Não há beijos?
:50:06
Se a tua perna doer,
eu levo-te ao colo.
:50:12
Adeus. Não quero esforçar o joelho.
:50:16
Vou ficar aqui sentado
a matar moscas.
:50:20
- Queres conversar?
- Não.
:50:23
Estas férias foram
por tua causa e não te divertes.
:50:26
Estás a divertir-te?
:50:28
lmenso!
:50:30
Se te divertes, eu divirto-me.
:50:33
E, dentro de dias,
divertimo-nos juntos.
:50:38
Bom, vou aproveitar o divertimento
de hoje.
:50:43
Apanhei-a!
:50:47
- Obrigada.
- Não tens de quê.
:50:56
- Está um dia lindo para velejar.
- Hoje, vamos dançar.