:03:01
E eu fico aqui o dia todo?
:03:07
Que começo de dia!
:03:12
Deus do céu! Não fui feito para isto!
:03:20
Já estou atrasado...
:03:24
Não sei para que preciso disto.
Trabalho aqui há 1 0 anos.
:03:28
Já deviam saber quem sou.
:03:36
Desça e mantenha-se nos 1 2 mil pés.
:03:39
Pan Am 3, desça para os 1 5 mil pés
e volte à direita 2-5-0 graus.
:03:45
Aqui Pan Am 3. Repita, por favor.
:03:48
Desça para os 1 5 mil pés
e volte à direita 2-5-0 graus.
:03:54
Há um Jumbo da Lufthansa nesse
espaço. Quer que acasalemos?
:03:58
Pan Am 3, anular, mantenha-se
a 1 7 mil pés nessa direcção.
:04:15
United 32, vire à direita 1 -7-0.
:04:19
American 41 , reduza dez nós.
:04:23
E você, N34 7 G...
:04:26
Onde é que se meteu? Onde está?
:04:31
Responda! Onde está?
Entre em contacto, por favor!
:04:35
- Diga-nos posição! Onde está?
- Está tudo bem, Jack.
:04:38
Não está nada! Tinha aqui uma
avioneta e não sei onde se meteu!
:04:43
Uma mosca pousou no teu monitor.
:04:47
Detesto moscas! Detesto-as.
São nojentas.
:04:52
Anda, Jack, faz um intervalo.
:04:56
Hal, não podes puxar uns cordelinhos?
:04:58
Não posso fazer nada, a Agência
deu-te um 5.