:04:15
United 32, vire à direita 1 -7-0.
:04:19
American 41 , reduza dez nós.
:04:23
E você, N34 7 G...
:04:26
Onde é que se meteu? Onde está?
:04:31
Responda! Onde está?
Entre em contacto, por favor!
:04:35
- Diga-nos posição! Onde está?
- Está tudo bem, Jack.
:04:38
Não está nada! Tinha aqui uma
avioneta e não sei onde se meteu!
:04:43
Uma mosca pousou no teu monitor.
:04:47
Detesto moscas! Detesto-as.
São nojentas.
:04:52
Anda, Jack, faz um intervalo.
:04:56
Hal, não podes puxar uns cordelinhos?
:04:58
Não posso fazer nada, a Agência
deu-te um 5.
:05:01
Jack, estás nesta profissão
há 1 3 anos.
:05:04
Encara os factos: estás esgotado.
Não é um palavrão, nesta profissão.
:05:07
Digo-te isto como amigo:
precisas de descanso.
:05:10
Não acredito que façam isto
por causa duma mosca!
:05:20
Bolas!
:05:23
Magoei-me!
:05:25
- Onde é que ele está a bater?
- Não sei.
:05:28
Ele está um pouco irritado.
:05:33
Papá, posso guiar?
:05:35
Por que não?
Guias nos últimos 1 60 quilómetros.
:05:41
- Bobby, vais continuar com isso?
- Bobby, pára com isso!
:05:45
- Está bem.
- Obrigado.
:05:49
Esqueci-me de alguma coisa. Sei
que me esqueci, mas de quê?
:05:52
Só do papel da parede, mas
podemos comprar pelo caminho.
:05:56
Não faças troça, Sandy.
É a primeira vez que vou de férias