1:10:01
vencedor desta prova
nos últimos sete anos.
1:10:04
Os barcos dirigem-se
para a partida
1:10:06
e nós desejamos a todos
muita sorte.
1:10:11
O palerma não apareceu.
1:10:13
Ainda vai ter de entrar
com o dinheiro.
1:10:17
- Olhe para isto.
- O quê?
1:10:19
- Temos uns retardatários.
- Chegam mesmo a tempo.
1:10:22
- Ainda não começou!
- Conseguimos!
1:10:25
- Ainda não conseguimos nada.
- Eu sei.
1:10:27
Número 2827, o "Craca".
1:10:32
lsso não é um restaurante?
1:10:37
Olhem para aquilo! É o Capitão Gancho
e o seu barco dos piratas!
1:10:43
Não se ralem.
Seremos os últimos a rir.
1:10:54
O Greg e o Don estão ali!
1:11:01
- Acho que podemos começar.
- Tiro de partida!
1:11:12
- O barco parece diferente.
- Diferente em quê?
1:11:16
- Parece muito maior.
- Desde que não o deixes senti-lo...
1:11:20
Sente-o e deixa-te ir.
1:11:23
Estou preocupado
é com o andamento deles.
1:11:26
Estás preocupado, não estás?
Óptimo, é a atitude certa.
1:11:29
- É uma corrida longa. Apanhamo-los.
- Espero que sim.
1:11:32
Solta um bocadinho o estai.
1:11:35
Eu ouvi!
1:11:39
Posso brincar lá em baixo
com o Yorku?
1:11:42
- Se o Yorku quiser.
- Eu gosto de brincar.
1:11:46
Estou aqui, se precisares de mim.
1:11:51
Vou levantá-la um bocado.
1:11:59
Levanta um bocado.