:10:11
- Estás a olhar para onde?
- Para lado nenhum.
:10:14
- Eu também não.
- Queremos ir tomar banho!
:10:17
- É boa ideia, vão tomar banho.
- Não vens?
:10:20
Fico aqui a ver. Não me quero
molhar muito no primeiro dia.
:10:25
- Podes guardar-me isto?
- Sim, claro.
:10:37
Como se desliga isto?
:10:47
Barulhentos, não são?
:10:49
Jack Chester, vosso vizinho.
E os senhores...
:10:52
- Estamos a almoçar!
- Tem bom aspecto.
:10:57
Não quero incomodá-los.
Depois apareço para os martinis.
:11:05
Estava a brincar.
Estou a vigiar os meus filhos.
:11:09
Fico aqui.
:11:11
Bom proveito.
:11:24
"REGATA DE ClTRUS COVE
1 5 DE JULHO"
:11:38
Não tenhas medo, está morto.
:11:41
Bobby, disse-te
que não fizesses isso.
:11:45
Basta! Saiam daqui!
:11:48
- Pai, estás um bocado vermelho.
- Ainda bem, queria bronzear-me.
:11:56
É um bom começo.
Temos de nos bronzear por etapas.