:18:06
Não é simpático? Os tipos das bombas
de gasolina sabem onde se come bem.
:18:12
O que estás a fazer?
:18:14
Está quieto, querido. É Noxema.
:18:17
Estavas a falar do teu escaldão
durante o sono.
:18:21
Para que me foste lembrar?
Dói...
:18:23
Pobre bebé.
:18:25
Não sou um bebé.
Mamã, dói-me tanto!
:18:31
- Detesto o Sol!
- Eu sei.
:18:35
- Mas adoro esta casa.
- Eu sei.
:18:38
Adoro-te.
:18:42
Podíamos alugar esta casa
todos os anos.
:18:44
Amanhã de manhã, falo com o homem.
:18:48
- Cheiras tão bem...
- É o "Noxema".
:18:51
- Põe aqui.
- Aí não estás queimado.
:19:05
Sandy, ouviste? Levanta-te.
:19:12
Archie, se és tu, dou cabo de ti.
:19:26
Archie, o que fizeste?
O que se passa?
:19:36
Está alguém a mexer na porta!
Vai ver quem é.
:19:46
Protege-me.
:19:53
- Nem mais um passo!
- Não, não. Por favor!
:19:55
Leve o que quiser,
mas não faça mal aos meus filhos.
:19:59
Não faço.