:17:05
- Eu ensinei-a a não dizer.
- Olhem, um pirata.
:17:11
A sério? Onde? Viva.
:17:16
Chamo-me Scully.
Como te chamas, minha boneca?
:17:21
Chamo-me Laurie
e onde está a sua mão?
:17:26
Acho que não queres saber.
:17:32
- Então, o que vão comer?
- O que recomenda?
:17:35
Peixe do dia à moda do Scully!
:17:40
É panado, salteado em manteiga
e limão
:17:48
e com uma pitada de mostarda
de Dijon.
:17:51
Queremos cinco.
:17:55
Cinco peixes do dia à moda
do Scully.
:17:59
- 5 doses de peixe à moda do Scully.
- Bom apetite.
:18:06
Não é simpático? Os tipos das bombas
de gasolina sabem onde se come bem.
:18:12
O que estás a fazer?
:18:14
Está quieto, querido. É Noxema.
:18:17
Estavas a falar do teu escaldão
durante o sono.
:18:21
Para que me foste lembrar?
Dói...
:18:23
Pobre bebé.
:18:25
Não sou um bebé.
Mamã, dói-me tanto!
:18:31
- Detesto o Sol!
- Eu sei.
:18:35
- Mas adoro esta casa.
- Eu sei.
:18:38
Adoro-te.
:18:42
Podíamos alugar esta casa
todos os anos.
:18:44
Amanhã de manhã, falo com o homem.
:18:48
- Cheiras tão bem...
- É o "Noxema".
:18:51
- Põe aqui.
- Aí não estás queimado.