:16:02
que pensam que a cidade é toda deles!
Pois não é!
:16:05
Coza-as!
:16:07
Temos uma mesa para si dentro
de vinte minutos.
:16:14
Esqueça! Venham, vamos a um bom
restaurante.
:16:17
- Boa ideia.
- Tenho fome!
:16:19
Eu sei, mas não vamos comer
onde há ratazanas.
:16:22
Deparei com umas ratazanas
lá ao fundo.
:16:24
- Que nojo!
- Há um ninho de ratos, lá ao fundo.
:16:27
Desculpem, o homem é idiota.
:16:30
É aqui?
:16:32
Ali está a "Craca" e o barco
na doca seca.
:16:35
O tipo da bomba de gasolina
disse que a comida é óptima.
:16:38
E é o único restaurante aberto.
:16:41
É muito castiço e tem música ao vivo.
:16:44
Não quero ouvir queixas.
Sentem-se e apreciem o jantar.
:16:59
- lsto é uma merda!
- Onde aprendeste essa palavra?
:17:05
- Eu ensinei-a a não dizer.
- Olhem, um pirata.
:17:11
A sério? Onde? Viva.
:17:16
Chamo-me Scully.
Como te chamas, minha boneca?
:17:21
Chamo-me Laurie
e onde está a sua mão?
:17:26
Acho que não queres saber.
:17:32
- Então, o que vão comer?
- O que recomenda?
:17:35
Peixe do dia à moda do Scully!
:17:40
É panado, salteado em manteiga
e limão
:17:48
e com uma pitada de mostarda
de Dijon.
:17:51
Queremos cinco.
:17:55
Cinco peixes do dia à moda
do Scully.
:17:59
- 5 doses de peixe à moda do Scully.
- Bom apetite.