:19:05
Sandy, ouviste? Levanta-te.
:19:12
Archie, se és tu, dou cabo de ti.
:19:26
Archie, o que fizeste?
O que se passa?
:19:36
Está alguém a mexer na porta!
Vai ver quem é.
:19:46
Protege-me.
:19:53
- Nem mais um passo!
- Não, não. Por favor!
:19:55
Leve o que quiser,
mas não faça mal aos meus filhos.
:19:59
Não faço.
:20:02
- O que se passa?
- Eu trato disto!
:20:05
Quem são vocês?
:20:07
Quem somos? Somos os 3
porquinhos! Quem raio é você?
:20:10
Sou Dan Gardner, o dono desta casa.
:20:13
Não sei quantos donos tem a casa,
:20:15
mas aluguei-a ao Elwin Haskell.
:20:20
- Posso ver o seu recibo?
- Quer ver o recibo?
:20:25
- Onde está o recibo?
- Em cima da mesa.
:20:30
É uma dessas casas
em time-sharing?
:20:32
Aqui tem: mês de Julho,
Jack Chester... moi!
:20:35
Rua da Praia, 41 5, dois mil dólares.
:20:39
- Rua da Praia, 41 5?
- Exactamente.
:20:43
Esta casa fica no 41 5
da Alameda da Praia.