:20:02
- O que se passa?
- Eu trato disto!
:20:05
Quem são vocês?
:20:07
Quem somos? Somos os 3
porquinhos! Quem raio é você?
:20:10
Sou Dan Gardner, o dono desta casa.
:20:13
Não sei quantos donos tem a casa,
:20:15
mas aluguei-a ao Elwin Haskell.
:20:20
- Posso ver o seu recibo?
- Quer ver o recibo?
:20:25
- Onde está o recibo?
- Em cima da mesa.
:20:30
É uma dessas casas
em time-sharing?
:20:32
Aqui tem: mês de Julho,
Jack Chester... moi!
:20:35
Rua da Praia, 41 5, dois mil dólares.
:20:39
- Rua da Praia, 41 5?
- Exactamente.
:20:43
Esta casa fica no 41 5
da Alameda da Praia.
:21:01
lsto deve ser seu. Entrem.
:21:06
Tem muito espaço nos roupeiros.
:21:09
Torna a vida muito mais fácil.
Quando se trata de roupeiros...
:21:14
- Anda, Arch.
- Anda, Arch.
:21:20
Meninos, para a cama.
:21:25
São as últimas.
:21:29
São flocos. Não tem um aspirador?
:21:33
Chega, chega!
Não tem uma vassoura?
:21:37
Deixe isso como está.
:21:39
Boa ideia! Podem ter
uma visita que tenha um cão.
:21:43
Esta comida é excelente.
:21:46
Vamos embora, Archie!
:21:48
Da última vez que comeste
uma caixa ficaste doente.
:21:51
Anda, Arch. Adeus, adeus!
:21:56
Passem umas boas férias.