:33:03
- É um homem morto!
- Não é nada! Diz-lhe, pai!
:33:05
Não lhe dou esse prazer.
Tem merda em vez de miolos!
:33:08
Fez um buraco no meu barco!
Olhem para isto! Ajudem-me!
:33:17
- Não tens fome?
- Não tenho nada.
:33:20
O médico disse que só tens
de estar assim uns dias.
:33:24
- Podemos fazer outras coisas.
- Como por exemplo?
:33:29
- Estás livre esta noite?
- Não preciso da tua piedade.
:33:32
Aproveita enquanto podes.
E vai uma, e vão duas...
:33:36
Aceito.
:34:02
Despachem-se. Estamos sempre
atrasados.
:34:06
- Anda, vamos entrar.
- Mãe, vai começar.
:34:11
Vamos, temos de nos despachar.
:34:13
Senta-te aqui.
:34:17
Não posso acreditar.
Esqueci-me da carteira!
:34:23
- Vamos perder o princípio.
- Merda...
:34:26
... Herda. Vou herdar.
:34:29
Por que não compra os bilhetes
com este dinheiro?
:34:32
Não posso aceitar.
:34:34
- Por favor, tenho muito prazer.
- Mãe, aceita.
:34:37
Está bem, com a condição
de me deixar pagar-lhe.
:34:40
É justo. Quatro adultos
e duas crianças.
:34:43
Sou Don Moore.
Este é o meu filho Greg.
:34:47
Eu sou a Sandy Chester.
A Laurie, a Jennifer e o Bobby.
:34:53
- Pipocas! Pipocas!
- Eu vou comprar.
:34:58
- O que estás a ouvir?
- A "Wham 1 04".