:32:01
É um barco magnífico, não é?
:32:04
- É pena ser dum "peido" daqueles.
- Sim, grande "peido"...
:32:08
Vê se tens tento na língua.
Onde aprendeste isso?
:32:12
Volta para estibordo, Al.
Aquele barco está perto.
:32:16
Temos prioridade. Ele que se afaste.
:32:19
Cuidado, pai, vamos direitos a ele!
:32:22
- O mais pequeno tem prioridade.
- O tipo não tem as mesmas regras.
:32:27
Vira à direita, pai!
:32:30
- O meu joelho! O meu joelho!
- Estás magoado?
:32:35
ldiota! ldiota chapado!
Fez um buraco no meu barco!
:32:39
Você, outra vez! Bateu no meu barco!
Fez um buraco no meu barco.
:32:44
Por que não me deu prioridade?
:32:46
Está a ensinar-me a navegar?
:32:49
Eu vinha de estibordo!
Tinha prioridade!
:32:52
Rato da cidade!
:32:54
Trazia uma criança a bordo!
Você devia ter-se afastado!
:32:57
Pois, grande peido!
:32:59
Vou vingar-me disto, veraneante!
Vai pagar por isto!
:33:03
- É um homem morto!
- Não é nada! Diz-lhe, pai!
:33:05
Não lhe dou esse prazer.
Tem merda em vez de miolos!
:33:08
Fez um buraco no meu barco!
Olhem para isto! Ajudem-me!
:33:17
- Não tens fome?
- Não tenho nada.
:33:20
O médico disse que só tens
de estar assim uns dias.
:33:24
- Podemos fazer outras coisas.
- Como por exemplo?
:33:29
- Estás livre esta noite?
- Não preciso da tua piedade.
:33:32
Aproveita enquanto podes.
E vai uma, e vão duas...
:33:36
Aceito.