:53:00
Não me digas que não ouço.
Claro que estou a ouvir!
:53:03
- O que acabei de dizer?
- Disseste que já não vos ligo.
:53:07
Pai, é para ti!
:53:09
Estás a ver? Ouvi.
Não me digas que não ouço.
:53:12
Jack, passas o tempo todo
com o Scully.
:53:15
- O que fazem o dia todo?
- Dançamos.
:53:18
Sou, sim... Sinto muito.
:53:24
Claro. Onde?
:53:29
Vou já para aí.
:53:31
Certo. Muito bem. Adeus.
:53:33
- O que aconteceu?
- O senhorio saiu do hospital.
:53:37
Vou à cidade resolver
o problema da renda.
:54:06
Não queria fazer isto aqui,
mas o novo dono insistiu.
:54:10
Sabia que os inquilinos estariam
aqui e quer despachar o assunto.
:54:15
Julguei que íamos para o seu
escritório. Sinto-me um idiota.
:54:19
O teu irmão era um grande homem,
Floyd. Um exemplo para nós.
:54:25
Vamos sentir a falta dele.
Vou assinar os papéis.
:54:39
Pode dar-me um espacinho?