:24:04
"ACESSO À PRAlA"
- Perfeito.
:24:08
Passem, passem, bem-vindos
à minha praia.
:24:15
Sandy, vou levar a Laurie
ao infantário
:24:18
e depois vou ter à praia, está bem?
:24:20
Pai, espera. Deixa-me tirar
as coisas do carro.
:24:24
Onde pensas que vais?
Não é uma praia de nudistas.
:24:27
Quem pensas que és, a Lolita?
:24:31
Olá. Chegaste há pouco?
:24:34
- Sou o Russ.
- Jennifer.
:24:37
Esta é a Annie.
:24:39
É uma boneca
de primeiros-socorros.
:24:41
Ensino primeiros-socorros.
Chamam-me "Sr. Boca-a-Boca".
:24:45
Jennifer, tive uma ideia!
Vem comigo levar a Laurie.
:24:48
Hoje não, pai.
:24:51
Pensei que já tinhas saído.
Laurie, esqueceste-te do almoço.
:24:56
- Ela devia estar a falar com ele?
- Por que não?
:24:59
És maluca? Ele é nadador-salvador.
São todos uns tarados sexuais.
:25:03
- Teria de gritar primeiro...
- Não te rales. Eu vigio-a. Até logo.
:25:11
Vamos embora!
Despachem-se, é tarde!
:25:24
Bestial. Vivemos ao lado
dos nadadores-salvadores.
:25:29
Um bando inteiro.
Pelo menos, não me afogo.
:25:40
Mãe, eles assobiaram.
Não olhes!
:25:47
Viste o da esquerda?
É muito giro.
:25:52
Escalda! Escalda!
:25:57
Devíamos ter trazido sapatos.
:25:59
Papá, não consigo andar mais,
a areia está a escaldar.